Print off the image you want in the size of your button.
Glue the image onto the button- the mod podge could work for this but hot glue or guerrilla glue is recommended.
Put on a few layers of mod podge (mod podge is always helpful to have around)
NOTE: mod podge is water soluble do not get wet
Paint around the edges if you need to.